We are not speaking the same language